Стоит ли бренд DERMALOGICA своих денег? || Перевод видео Кенны Уитнелл
Всем привет!
Продолжаем серию переводов канадского биохимика Кенны Уитнел, и сегодня поговорим о бренде Dermalogica и выясним стоит ли он своих денег, а деньги там немалые. И заодно посмотрим как можно подходить в разбору составов дорогих и не только брендов.
Оригинал видео:
Далее перевод от первого лица.
Привет, ребята и добро пожаловать на мой канал!
Сегодня я хотела бы сделать обзор бренда Dermalogica. Это было очень-очень запрашиваемый ролик и я полностью понимаю почему, это весьма дорогий бренд. Я не покупала их косметику для тестирования, но я расскажу что думаю о бренде в целом, разберу ингредиенты 6 продуктов, и мы выясним стоит ли это все своей цены.
Важная вещь о бренде Dermalogica о которой стоит знать, это то что они используют большое количество эфирных масел, много парфюмерных ингредиентов, если для вас важна эта информация, то вы ее уже знаете.
75 граммов продукта стоят $59.00 //я сразу привожу стоимость в американских долларах, согласно официальному сайту, Кенна приводит цены в канадских долларах в своем видео//.
Microcrystalline Cellulose, Magnesium Oxide, Sodium Cocoyl Isethionate, Sodium Lauroyl Glutamate, Colloidal Oatmeal, Disodium Lauryl Sulfosuccinate, Oryza Sativa (Rice) Bran, Oryza Sativa (Rice) Starch, Allantoin, Papain, Salicylic Acid, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, PCA, Hydrolyzed Wheat Protein, Populus Tremuloides Bark Extract, Cyclodextrin, Lauryl Methacrylate/Glycol Dimethacrylate Crosspolymer, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Limonene, Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil, Citric Acid, Titanium Dioxide (CI 77891), Hexylene Glycol.
Физические отшелушивающие компоненты в этой формуле это микрокристаличная целлюлоза (Microcrystalline Cellulose), оксида магния (Magnesium Oxide), коллоидная овсянка (Colloidal Oatmeal) и рисовые отруби (Oryza Sativa (Rice) Bran). Кроме того в составе есть несколько ПАВов, это кокоил изотионат натрия (Sodium Cocoyl Isethionate), натрия лауроил глутамат (Sodium Lauroyl Glutamate) и еще парочка других.
В качестве химического отшелушивающего компонента здесь выступает салициловая кислота (Salicylic Acid).
Этот продукт в целом нацелен на то чтобы отполировать вашу кожу, если вы предпочитаете физические эксфолианты, этот продукт вам понравится. Я не большая поклонница именно физического отшелушивания кожи, но компоненты в этой формуле очень мягкие и нежные по отношению к коже. Поэтому это средство будет бережным даже к чувствительной коже.
Кроме того в составе есть несколько компонентов которые будут увлажнять кожу, это гидролизированные протеины пшеницы (Hydrolyzed Wheat Protein) и аллантоин (Allantoin).
Но как я и говорила в самом начале, в составе много эфирных масел, таких как масло чайного дерева, масло грейпфрута.
Если оценивать в общем, это продукт с действительно хорошей формулой. Считаю ли я что он стоит почти 60 евро? Скорее всего нет.
Вы можете найти лучшею альтернативу среди множества других брендов производящих эксфолианты на основе целлюлозы.
Коллоидную овсянку вы можете купить отдельно, и она тоже отлично подходит для этих целей. Точно так же вы можете купить отдельно рисовые отруби, смешать их с водой и нежно массажировать лицо, и таким образом сделать легкий физический пилинг.
Если вы предпочитаете химический пилинг, то цена этого продукта слишком большая, для того небольшого количества папайи и салициловой кислоты что в нем содержится, поэтому я не считаю что это средство стоит своих денег.
Впрочем, если вы уже пользуетесь уходом от Dermalogica, они вам нравятся и они хорошо работают на вам, и вы можете позволить их себе, продолжайте пользоваться с удовольствием.
Это видео предназначено в первую очередь для тех людей которым интересно стоит ли этот уход своих денег, и есть ли в них что-то чудотворное или уникальное что оправдало бы такую высокую цену.
Далее мы обсудим гель для умывания Dermalogica Special Cleansing Gel. У этого средства очень базовая формула на основе лауретсульфат натрия Sodium Laureth Sulfate, если вы избегаете этого компонента, то этот продукт точно не для вас.
Этот и еще один компонент (Sodium Trideceth Sulfate) отвечают за очищение кожи. Это самая обычная умывалка с SLS. В составе есть экстракт лаванды и лавандовое масло, но в конце концов, на рынке есть множество гелей для умывания с более бережным составом. И по сути, вам не нужно лавандовое масло в смываемом продукте кроме как для ароматизации.
Water, Sodium Laureth Sulfate, Disodium Lauroamphodiacetate, Sodium Trideceth Sulfate, Hexylene Glycol, Hydroxyethylcellulose, Lavandula Angustifolia (Lavender) Extract, Melissa Officinalis Leaf Extract, Quillaja Saponaria Bark Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, PPG-5-Ceteth-20, Citric Acid, Sodium Chloride, Phenoxyethanol, Methylparaben, Propylparaben.Бренд акцентирует внимание на экстракте коры килайя-сапонарии (Quillaja Saponaria Bark Extract), мол этот ингредиент является натуральным пенообразователем и очищающим компонентом. Но если это единственное преимущество своего геля для умывания, который выделяет производитель, то на рынке можно найти альтернативы дешевле и лучше.
Гель для умывания который мне в последнее время очень нравится это Cosrx Low Ph Good Morning Gel Cleanser. Он очень бережно относится к моей коже, очень хорошо ощущается, и он намного дешевле.
Цена Dermalogica Special Cleansing Gel $39.00 за 250 мл.
Интересный факт – во всех своих остальных продуктах в описании производитель акцентирует внимание на том что их продукт не содержит сульфатов, SLS, SLES, парабенов и так далее, но конкретно этот гель для умывания содержит SLS и парабены. Это такой себе взаимоисключающий маркетинг, когда с одной стороны ты утверждаешь что твои продукты не содержат конкретные ингредиенты, но при этом включаешь их в другие свои продукты. Производитель считает что он не будет демонизировать эти ингредиенты включая их в отдельные продукты?
Производитель акцентирует внимание на трех звездных компонентах в составе серума.
Первый это комплекс витамина C состоящий из аминопропил аскорбилфосфата (Aminopropyl Ascorbyl Phosphate) и аскорбил метилсиланол пектината (Ascorbyl Methylsilanol Pectinate).
Оба эти компонента это производные витамина C. //Кенна снимала видео о витамине C, и его перевод я обязательно сделаю//
Об этих двух компонентах недостаточно информации, в плане являются ли они такими же эффективными как непосредственно витамин C.
Несмотря на то что они более стабильны, в том числе в водных формулах, между этой парой и витамином C пока что сложно делать сравнения в эффективности.
Water/Aqua/Eau, Butylene Glycol, Propanediol, Glycerin, C15-19 Alkane, Salvia Hispanica Seed Oil, Sodium PCA, Trehalose, Poria Cocos Polysaccharide, Papain, Dunaliella Salina Extract, Aminopropyl Ascorbyl Phosphate, Terminalia Arjuna Extract, Tremella Fuciformis Sporocarp Extract, Ascorbyl Methylsilanol Pectinate, Palmitoyl Tripeptide-5, Sodium Hyaluronate, Phytosterols, Algin, Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil, Phytosteryl Oleate, Tocopherol, Serine, Oleic Acid, Inositol, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Betaine, Carrageenan, Panthenol, Dipotassium Glycyrrhizate, Methylpropanediol, Proline, Xylitol, Calcium Gluconate, Pantolactone, Lecithin, Xanthan Gum, Pentylene Glycol, Aminomethyl Propanol, Caprylyl Glycol, Polyacrylate-13, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Polyisobutene, Ethylhexylglycerin, Sodium Benzoate, Citric Acid, Gluconolactone, Polysorbate 20, Potassium Sorbate, Carbomer, 1,2-Hexanediol, Sodium Hydroxide, Limonene, Phenoxyethanol.Поэтому принимая решение о покупке этой сыворотки нужно помнить что несмотря на то что она содержит витамин C, но это его производные в стабильной водорастворимой формуле, а не непосредственно витамин С в его активной форме.
Еще один компонент который выделяет производитель это масло семян Чиа (Salvia Hispanica (Chia Seed) Oil), но если вы хотите получить преимущества от использования этого масла, то его можно просто купить, литр такого масла стоит примерно 60 канадских долларов //У The Ordinary есть масло семян Чиа по цене 7.70 EUR за 30 мл//
Это однозначно больше и дешевле чем то что вы получите в этой сыворотке.
И третий звездный ингредиент это экстракт гриба тремелла (Tremella Mushroom Extract), который, как обещает производитель, увлажняет, укрепляет кожу и делает ее ярче.
Не уверена что на счет доказательной базы что есть у этого компонента, но судя по остальным ингредиентам, таким как бутилен гликоль (Butylene Glycol), пропандиол (Propanediol), глицерин, гиалуроновая кислота, скорее всего именно эти компоненты вносят наибольший вклад в увлажнение и укрепление кожи.
Итого, я считаю что 70 долларов это слишком много за крем для век, который вероятно может дать вам какие-то преимущества витамина C, но на рынке есть намного более доступные бренды, такие как The Inkey List или The Ordinary, которые будут гораздо эффективнее, так как их витамин C находится в безводной формуле, и они используют непосредственно аскорбиновою кислоту, а не ее производные.
Следующий продукт это Dermalogica Active Moist Moisturizer, его цена $66 за 100 мл. В целом это более-менее обоснованная цена для этого продукта, но она все еще остается очень завышенной. Но с другой стороны, за такой объем увлажняющего крема, который обладает многими положительными качествами, но это все пока ты не смотришь в список ингредиентов.
Water, Caprylic/Capric Triglyceride, Methyl Gluceth-20, Pentylene Glycol, Butylene Glycol, Dimethicone, Lactamide MEA, Ethylhexyl Methoxycinnamate, PEG-100 Stearate, Cetearyl Alcohol Stearic Acid, Glyceryl Stearate, Lavandula Angustifolia (Lavender) Extract, Malva Sylvestris (Mallow) Flower/Leaf/Stem Extract, Hedera Helix (Ivy) Leaf/Stem Extract, Cucumis Sativus (Cucumber) Fruit Extract, Sambucus Nigra Flower Extract, Arnica Montana Flower Extract, Parietaria Officinalis Extract, Nasturtium Officinale Flower/Leaf Extract, Arctium Lappa Root Extract, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Fruit Extract, Saponaria Officinalis Leaf/Root Extract, Silk Amino Acids, Glycolipids, Sodium Hyaluronate, Leuconostoc/Radish Root Ferment Filtrate, Palmitoyl, Hydroxypropyltrimonium Amylopectin/Glycerin Crosspolymer, Lecithin, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Allantoin, Panthenol, Cetyl Alcohol, Polyquaternium-10, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Polysorbate 60, Aminomethyl Propanol, Disodium EDTA, Linalool, Lavandula Hybrida Oil.
Второй ингредиент это Каприлик/Каприловый триглицерид (Caprylic/Capric Triglyceride). Это фракция кокосового масла, она не вызывает аллергию даже если у вас есть аллергия на кокосовое масло. Это очень дешевый ингредиент. Да, он все еще очень хороший и стабильный, он прекрасно увлажняет кожу, но не очень дорогой сам по себе.
Здесь используются несколько растительных экстрактов, но вопрос в том, смогут ли они сделать много полезного для кожи, так как они находятся достаточно низко в списке ингредиентов. После большого опыта в создании формул, я предпочитаю чтобы растительные экстракты были как можно ближе к воде в списке ингредиентов, чтобы я знала что их концентрация выше чем эмульгирующие воски или компоненты базы.
В этом креме растительные экстракты находятся ниже всех компонентов ответственных за создание кремовой текстуры.
Один из ингредиентов, который лично для меня является огромным красным маркером, это экстракт семян виноградной косточки. Он один из тех растительных ингредиентов, который больше всех подвержен разбавлению. Производители разбавляют этот экстракт сторонними веществами, чтобы увеличить выход продукта, поэтому когда дело доходит до экстракта семян виноградной косточки, нужно быть максимально внимательным. Лично я предпочитаю избегать продуктов с содержанием этого экстракта.
В целом, этот крем содержит ингредиенты полезные для кожи, такие как аминокислоты шелка (silk amino acids), растительные экстракты тоже хороши, но очень сложно сказать об их эффективности так как мы ничего не знаем об их концентрации в продукте. Гиалуроновая кислота, пантенол, аллантоин тоже хороши для кожи, для ее кондиционирования и увлажнения.
Это хороший крем для увлажнения кожи, исходя из его базовых ингредиентов, но стоит ли этот крем своих денег за базовые ингредиенты? Тем более что вы можете их найти в массе других продуктов которые будут гораздо дешевле.
Кроме того, если вы склонны к аллергии, наличие большого количества растительных экстрактов и эфирных масел в формуле, это не очень хорошо для вас. Вы просто не сможете определить что конкретно из всего этого разнообразия может вызвать у вас аллергическую реакцию, к тому же повышенная чувствительность может развиться спустя какие-то время в течение использования продукта.
Water, Butylene Glycol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Water, lsopropyl Lauroyl Sarcosinate, Niacinamide, Propanediol, Salicylic Acid, Polyacrylate Crosspolymer-6, Caprylyl Methicone, Glycereth-26, Saccharide lsomerate, Hexylresorcinol, Salvia Sclarea (Clary) Oil, Malic Acid, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Salvia Sclarea (Clary) Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Citrus Limon (Lemon) Peel Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Lavandula Hybrida Oil, Sclerotium Gum, Sodium Carrageenan, Thymol, Terpineol, Pullulan, Lecithin, Glycerin, Dimethyl lsosorbide, PEG-12 Dimethicone/PPG-20 Crosspolymer, Xanthan Gum, Sodium Citrate, Ethylhexylglycerin, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Silica, Tocopherol, Sea Salt, Potassium Sorbate, Sodium Benzoate, Sodium Hydroxide, Citric Acid, Benzoic Acid, Aminomethyl Propanol, Limonene, Linalool, Phenoxyethanol.Ключевой ингредиент этого средства это салициловая кислота, которая как мы знаем, очень полезная в борьбе с акне. Они проникает в более глубокие слои кожи, способна очищать глубокие поры и предотвращать появление воспалений.
Также в составе есть ниацинамид, который очень хорошо помогает в борьбе с покраснениями и постакне. Он эффективен в выравнивании текстуры кожи и устранении пигментации.
Производитель отдельно указывает что в составе есть гексилрезорцин (Hexylresorcinol), это антиоксидант, но нет данных показывающих что он эффективен для того чтобы сделать тон кожи ярче и ровнее, или в борьбе с пигментацией.
Производитель отдельно отмечает AGE Bright™ Complex, но он не говорит из чего этот комплекс состоит, поэтому сложно здесь давать какие либо комментарии. Но в составе много растительных экстрактов и ингредиентов. Есть очень полезные вещи типа яблочной кислоты (Malic Acid).
Но в конечном счете самыми главными работающими компонентами этого продукта являются салициловая кислота и ниацинамид. И опять таки, The Ordinary и The Inkey List имеют в своем ассортименте намного более дешевые альтернативы, с концентрацией активных ингредиентов намного выше.
Цена же этого средства 45 долларов за 15 мл, что все еще слишком дорого за неизвестное количество расхваленных растительных экстрактов и салициловую кислоту.
Это средство наносится на все лицо, до полного впитывания //на ночь//. В нем содержится 2% салициловой кислоты, она должна бороться с воспалениями и предотвращать их появление, отшелушивая и очищая кожу.
Water (Aqua), PEG-32, Butylene Glycol, PVM/MA Decadiene Crosspolymer, Niacinamide, Dipotassium Glycyrrhizate, Nordihydroguaiaretic Acid, Zinc Gluconate, Zinc Acetate, Mahonia Aquifolium Root Extract, Lavendula Angustifolis (Lavender) Flower/Leaf/Stem Extract, Camellia Oleifera Leaf Extract, Spiracea Ulmaria Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Crithmum Maritimum Extract, Yeast Extract, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Oil, Salvia Officinalis (Sage) Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Oil, Geranium Maculatum Oil, Zingiber Officinale (Ginger) Root Oil, Cymbopogon Martini Oil, Cymbopogon Nardus (Citronella) Oil, Sodium Hyaluronate, Biotin, Panthenol, Caffeine, Camphor, 10-Hydroxydecanoic Acid, Sebacic Acid, 1, 10-Decanediol, Oleanolic Acid, Xanthan Gum, Carbomer, Polysorbate 20, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Ammonium Glycyrrhizate, Propylene Glycol, Glycerin, PEG-60 Almond Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylyl Glycol, Sodium Hydroxide, Caprylic/Capric Triglyceride, Chlorphenesin, Phenoxyethanol, Limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol.Я не советую использовать салициловую кислоту на все лицо. Она прекрасно работает на небольших участках в качестве точечного средства. Но используя ее на все лицо, коже можно нанести больше вреда чем пользы. Кожа становится зависимой от салициловой кислоты, и процессы обновления начинают работать только с ее участием. И если до этого у вас не было проблем с естественным обновлением кожи, и регулярным процессом эксфолиации, то используя салициловую кислоту на все лицо, этого можно запросто добиться.
Поэтому я советую использовать это средство только точечно, и не рекомендую использовать салициловую кислоту на постоянной основе длительное время. Пользуйтесь ей только тогда когда это нужно.
Если вы планируете использовать это средство в борьбе с воспалениями, то салициловая кислота здесь будет играть основную скрипку. Также здесь присутствует ниацинамид, который помогает в борьбе со следами после акне. Тут много увлажняющих компонентов, которые помогают компенсировать действие салициловой кислоты. Это бутилен гликоль, глицерин, пантенол, гиалуроновая кислота. Они полезны, если в формулах используются кислоты, которые могут раздражать кожу, такие как салициловая.
С обратной стороны, здесь очень-очень много растительных масел, их даже перечислить все сложно, тут и масло чайного дерева, перечной мяты, розмарина, грейпфрута, лимона, фенхеля, и так далее, далее, далее.
Проблема в том, что людям с кожей склонной к акне стоит избегать косметики содержащей большое количество эфирных масел. Да, они могут быть полезны в борьбе с акне, но нужно быть внимательным с тем что работает, а что не работает на вас. Нужно быть очень избирательным, а если в вашем уходе и больше масел только в одном продукте, это может спровоцировать настоящую катастрофу с вашей кожей, если она повреждена, очень чувствительна. Эти ингредиенты могут вызвать еще большее раздражение.
Если вы хотите использовать продукт с салициловой кислотой, на рынке есть уйма продуктов дешевле и лучше. У Neutrogena есть такие, у Ординари, The Inkey List. Все то же самое, 2% салициловой кислоты минус тонны растительных масел и экстрактов.
Цена же этого средства 52 доллара за 50 мл. В целом это хороший объем для средства с салициловой кислотой и кучей разных экстрактов и масел, которые могут раздражать, а могут и не раздражать вашу кожу, но как пойдут дела сразу сложно предсказать. Если у вас чувствительная кожа склонная к акне, я бы не советовала это средство.
Итак, вот им закончился разбор 6 продуктов для ухода за кожей от бренда Dermalogica. Я не покупала их, потому что считаю что цена на эту косметику очень сильно завышена, с учетом того что она собой представляет, и я бы не стала пользоваться такой косметикой. Я постаралась объяснить почему я не стала бы ей пользоваться, и рассказала о лучших и более доступных альтернативах.
Конечно же, если вы уже пользуетесь этим брендом, и он вам нравится и подходит, это отлично. Это видео было сделано в первую очередь для тех кому было интересно есть ли что-то чудесное, магическое, есть ли какие-то особенные ингредиенты в продуктах с настолько раздутой ценой. Правда в том что нет, они используют самые базовые работающие ингредиенты, и добавляют к ним тонну разных растительных экстрактов и масел. И в такой ситуации очень сложно сказать что конкретно вам подошло. Если вы хотите поэкспериментировать с маслами или экстрактами, лучше пробовать их в уходе по одному, чтобы выяснить что работает а что нет.
Если же вы используете средство с большим количеством разных растительных компонентов, может оказаться что у вас на какой-то из них аллергия, но вы даже близко не сможете угадать на какой.
Извините за жесткие выводы, но это мое мнение как биохимика, человека который сам разрабатывает формулы для косметики, и любит косметику и уход за кожей. Я не вижу причин по которым я захочу пользоваться этой косметикой. Возможно, может если бы цена не была по 50 долларов за банку, я бы поэкспериментировала с ней. Но учитывая ее реальный ценник, я не хочу даже пытаться, и тратить колоссальные деньги и иметь риск получить негативную реакцию на продукт.
❖ ── ✦ ──『✙』── ✦ ── ❖
Такой вот получился перевод. Надеюсь вам было интересно и вы узнали для себя что-то новое.
Как всегда я повторюсь, что уход это очень индивидуально, и сели вы уже пользуетесь продуктами от Дермалоджики, они вам нравятся и подходят, то это прекрасно.
Если вы в сомнениях, но можете себе позволить такую косметику, конечно же пробуйте, ведь ничей опыт не заменит свой личный.
А я же пока что поберег свои денежки :)
На этом все, как обычно, надолго не прощаюсь :)
Па-Па!
Комментарии
Отправить комментарий